Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Warteliste [pl. Wartelisten]
    قائمة الانتظار
    die Warteschlange {Comp}
    قائمة الانتظار {كمبيوتر}
    die Queue
    قائمة الانتظار
    relevante Treffer
    das Message Queuing (n.) , {Comp}
    وضع الرسائل في قائمة انتظار {كمبيوتر}
    die interne private Warteschlange (n.) , {Comp}
    قائمة الانتظار الخاصة الداخلية {كمبيوتر}
    die Connectorwarteschlange (n.) , {Comp}
    قائمة انتظار الموصل {كمبيوتر}
    die öffentliche Warteschlange (n.) , {Comp}
    قائمة انتظار عامة {كمبيوتر}
    die Übermittlungswarteschlange (n.) , {Comp}
    قائمة انتظار الإرسال {كمبيوتر}
    die Warteschlange für nicht verarbeitbare Nachrichten (n.) , {Comp}
    قائمة انتظار الرسائل الضارة {كمبيوتر}
    die Zustellungswarteschlange (n.) , {Comp}
    قائمة انتظار التسليم {كمبيوتر}
    die Postfachzustellungs-Warteschlange (n.) , {Comp}
    قائمة انتظار تسليم علبة البريد {كمبيوتر}
    die Headlesswarteschlange (n.) , {Comp}
    قائمة انتظار بدون أجهزة ملحقة {كمبيوتر}
    die Signoffwarteschlange (n.) , {Comp}
    قائمة انتظار الاعتماد {كمبيوتر}
    die Zielwarteschlange (n.) , {Comp}
    قائمة الانتظار الهدف {كمبيوتر}
    die Warteschlange für Arbeitsaufgaben (n.) , {Comp}
    قائمة انتظار عناصر العمل {كمبيوتر}
    der Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen (n.) , {Comp}
    تعبير تعيينات قائمة انتظار عناصر العمل {كمبيوتر}
    die lange Warteliste (n.)
    قائمة انتظار طويلة
    auf der Warteliste stehen
    على قائمة الانتظار
    die Warterei (n.)
    اِنْتِظارٌ
    das Warten (n.) , [pl. Warten]
    اِنْتِظارٌ
    die Warteschleife (n.)
    اِنْتِظارٌ
    in der Warteschleife (adv.)
    في الانتظار
    die Wartelinie (n.)
    خط الانتظار
    das Halten (n.) , {com.}
    اِنْتِظارٌ {اتصالات}
    die Erwartung (n.) , [pl. Erwartungen]
    اِنْتِظارٌ [ج. انتظارات]
    die Wartehalle (n.)
    غرفة الانتظار
    der Warteraum (n.)
    قاعة انتظار
    die Wartestellung (n.)
    موقف انتظار
    die Wartezone (n.)
    منطقة الانتظار
    die Warteschlange (n.) , {Warteschlangen}
    طابور الانتظار